دکتر شریعتی در اندیشه هایشان نزدیکی زیادی به شاندل شاعر فرانسوی داشته اند . جالب است خود بیان کرده اند ، اسمشان یعنی شمع (شمع از کنار هم گذاشتن حروف اول 3 کلمه علی شریعتی مزینانی حاصل آمده) نیز دقیقاً برابر با شاندل (شاندل در فرانسوی یعنی شمع) است...
حرفهايي هست براي گفتن،
که اگر گوشي نبود، نمي گوييم،
و حرفهايي هست براي نگفتن،
حرفهايي که هرگز سر به ابتذال گفتن فرود نمي آرند.
حرفهايي شگفت، زيبا و اهورايي همين هايند،
و سرمايه ماورايي هرکسي به اندازه حرفهايي است که براي نگفتن دارد،
حرفهاي بيتاب و طاقت فرسا،
که همچون زبانه هاي بيقرار آتشند،
و کلماتش، هريک، انفجاري را به بند کشيده اند،
کلماتي که پاره هاي بودن آدمي اند...
اينان هماره در جستجوي مخاطب خويشند،
اگر يافتند، يافته مي شوند...
حرفهايي که هرگز سر به ابتذال گفتن فرود نمي آرند.
حرفهايي شگفت، زيبا و اهورايي همين هايند،
و سرمايه ماورايي هرکسي به اندازه حرفهايي است که براي نگفتن دارد،
حرفهاي بيتاب و طاقت فرسا،
که همچون زبانه هاي بيقرار آتشند،
و کلماتش، هريک، انفجاري را به بند کشيده اند،
کلماتي که پاره هاي بودن آدمي اند...
اينان هماره در جستجوي مخاطب خويشند،
اگر يافتند، يافته مي شوند...
و ...
کلماتي که پاره هاي بودن آدمي اند...اينان هماره در جستجوي مخاطب خويشند،
اگر يافتند، يافته مي شوند...
در صميم وجدان او، آرام مي گيرند.
و اگر مخاطب خويش را نيافتند، نيستند،
واگراوراگم کردند، روح راازدورن به آتش مي کشندو، دمادم، حريق هاي دهشتناک عذاب
برمي افروزند.
و خدا، براي نگفتن حرفهاي بسيار داشت
کلماتي که پاره هاي بودن آدمي اند...اينان هماره در جستجوي مخاطب خويشند،
اگر يافتند، يافته مي شوند...
در صميم وجدان او، آرام مي گيرند.
و اگر مخاطب خويش را نيافتند، نيستند،
واگراوراگم کردند، روح راازدورن به آتش مي کشندو، دمادم، حريق هاي دهشتناک عذاب
برمي افروزند.
و خدا، براي نگفتن حرفهاي بسيار داشت
(دکتر شریعتی به نقل از شاندل )
